Teneryfa wulkan El Teide: zwiedzanie, kolejka, park narodowy Teide, dojazd.

Jest i on! Wulkan El Teide! Wybieraj膮c Teneryf臋 jak destynacj臋, trudno o nim nie us艂ysze膰. Majestatyczny sto偶ek kr贸luje na samym 艣rodku wyspy i jako pierwszy wita turyst贸w. Przy odrobinie szcz臋艣cia mo偶na obserwowa膰 go z samolotu, co jeszcze bardziej zaostrza apetyt na zdobycie tego kolosa. Teide ma za sob膮 oczywi艣cie niejedn膮 legend臋, ale przytocz臋 t臋 najbardziej znan膮.

Co znajdziesz w tym po艣cie?

  1. Legenda El Teide Teneryfa
  2. Wulkan El Teide informacje og贸lne
  3. Droga na wulkan El Teide. Jak dojecha膰 samochodem na Teide?
  4. Dojazd na El Teide autobusem
  5. Wycieczka na El Teide z dojazdem
  6. Park Narodowy Teide
  7. Jak zwiedza膰 wulkan El Teide?
  8. Teneryfa wulkan: zwiedzanie na w艂asn膮 r臋k臋
  9. Teneryfa wulkan: kolejka teleferico
  10. Teneryfa wulkan: wycieczki z przewodnikiem
  11. Teneryfa wycieczka na wulkan: co warto wiedzie膰?

PS. Czy wiesz o naszej grupie na fb Teneryfa na w艂asn膮 r臋k臋: zwiedzanie, noclegi, przewodniki, wycieczki? Do艂膮cz do nas, tutaj znajdziesz wszystko czego potrzebujesz lec膮c na Teneryf臋.

Szukasz hoteli na Teneryfie? Mo偶esz je zarezerwowa膰 tutaj.

Wulkan El Teide Teneryfa
Wulkan El Teide Teneryfa


Legenda El Teide Teneryfa

Teide by艂a 艣wi臋t膮 g贸r膮 Guancz贸w i siedzib膮 bog贸w. Wed艂ug legendy demon Guayota porwa艂 Mageca (boga 艣wiat艂a i s艂o艅ca) i uwi臋zi艂 go pod wulkanem, pogr膮偶aj膮c 艣wiat w ciemno艣ci. Guanczowie b艂agali najwy偶szego boga Acham谩na o pomoc. Acham谩n zwyci臋偶y艂 Guayot臋, zatka艂 nim wylot krateru i uwolni艂 Mageca. Od tej pory, kiedy Guayota pr贸bowa艂 wydosta膰 si臋 w czasie erupcji wulkanu, Guanczowie palili wielkie ogniska, aby go przestraszy膰.

Guayota zwykle wyst臋powa艂 pod postaci膮 czarnego psa, kt贸remu towarzyszy艂y inne demony. Guanczowie wierzyli, 偶e Teide si臋ga do nieba. W wielu niedost臋pnych miejscach znaleziono kamienne narz臋dzia i ceramik臋. Przypuszczalnie by艂y to dary przeb艂agalne dla z艂ych duch贸w, kt贸re mieszka艂y na g贸rze.

Teneryfa wulkan El Teide informacje og贸lne

Wulkan El Teide to najwy偶szy szczyt Hiszpanii mierz膮cy聽3718 m n.p.m. i wysoko艣ci od dna morza oko艂o 7500 metr贸w. Jest聽tak偶e trzecim pod wzgl臋dem wysoko艣ci wulkanem 艣wiata, je艣li mierzymy go od podstawy, zlokalizowanej w g艂臋binach dna oceanicznego. Wyobra藕 sobie, 偶e drugie tyle mie艣ci si臋 pod wod膮. W tej kategorii wyprzedzaj膮 go wulkany znajduj膮ce si臋 na Hawajach: Mauna Kea oraz Mauna Loa.

Jest to typowy stratowulkan, kt贸ry w momencie erupcji wyrzuca z siebie dos艂ownie wszystko, od lawy po py艂, oraz oderwane podczas wybuchu elementy sto偶ka, w postaci kamieni i g艂az贸w. Mo偶na powiedzie膰, 偶e erupcje jak i ca艂y wulkan ukszta艂towa艂y Teneryf臋 w takiej postaci, w jakiej j膮 obecnie widzimy. 艢lady lawy, zastyg艂膮 magm臋 na styku z oceanem, wulkaniczny piasek spotkamy niemal na ka偶dej pla偶y (pomijaj膮c te sztuczne, stworzone tylko na potrzeby turystyki).

Zarezerwuj wjazd kolejk膮 lub inn膮 rozszerzon膮 atrakcj臋 online, aby mie膰 pewno艣膰, 偶e zwiedzisz wulkan Teide podczas swoich wakacji na Teneryfie.

Zdj臋cie zrobione na g贸rnej stacji kolejki.
Wulkan El Teide Teneryfa
Wulkan El Teide Teneryfa Szczyt Wulkanu Teide

Droga na wulkan El Teide. Jak dojecha膰 samochodem na Teide?

Zmierzaj膮c na wulkan, szczeg贸lnie z p贸艂nocnych cz臋艣ci Teneryfy, b臋dziemy obserwowa膰 zmieniaj膮cy si臋 stopniowo klimat, ro艣linno艣膰, ukszta艂towanie terenu, pozosta艂o艣ci po erupcjach, a przy odrobinie szcz臋艣cia przebijemy si臋 przez chmury na trasach z La Laguny i Orotavy.

Na wysoko艣ci oko艂o 2000 m n.p.m. roz艂o偶one s膮 r贸wniny zwane Ca帽adas. Teren ten ukszta艂towany jest przez dzia艂alno艣膰 wulkanu 鈥 pokrywaj膮 go bazaltowe, pumeksowe i obsydianowe formacje skalne, a przez ca艂膮 d艂ugo艣膰 zbocza wulkanicznego sto偶ka ci膮gn膮 si臋 zastyg艂e strumienie lawy. J臋zory lawowe bardzo dobrze obserwuje si臋 z wy偶szych partii wulkanu tj. g贸rnej stacji kolejki.

PS. Jest to wulkan czynny.

Teneryfa Mapa Dojazd Wulkan el Teide
trasy dojazdowe na Wulkan El Teide Teneryfa

Zarezerwuj wjazd kolejk膮 lub inn膮 rozszerzon膮 atrakcj臋 online, aby mie膰 pewno艣膰, 偶e zwiedzisz wulkan Teide podczas swoich wakacji na Teneryfie.

Ze wzgl臋du na jego po艂o偶enie, dojazd do Teide jest bardzo 艂atwy. Jest bardzo dobrze skomunikowany drogami dojazdowymi z ka偶dego miejsca na wyspie. Ka偶da z dr贸g oferuje co艣 zupe艂nie innego, dlatego najlepsz膮 opcj膮 jest wynajem samochodu i przejechanie przynajmniej dw贸ch r贸偶nych dr贸g za jednym razem.

Dojazd na Teide autobusem

Wulkan mo偶na zwiedzi膰 tak偶e wybieraj膮c si臋 miejskim autobusem z po艂udnia lub p贸艂nocy. Obowi膮zuje osobny bilet ni偶 na pozosta艂e trasy, a autobus kursuje raz dziennie. Kurs autobus贸w mo偶na sprawdzi膰 na stronie titsa.com

Wycieczka na El Teide z dojazdem

Inn膮 opcj膮 jest wykupienie wycieczki zawieraj膮cej dojazd w cenie. Wycieczki organizowane s膮 na ca艂ej wyspie przez tego samego przewo藕nika. Wycieczk臋 z dojazdem mo偶esz zarezerwowa膰 tutaj online, po polsku. Rezerwuj膮c online masz pewno艣膰, 偶e nikt nie uprzedzi Ci臋 w hotelu i nie zabraknie dla Ciebie miejsca. Po wybraniu interesuj膮cych Ci臋 wycieczek wystarczy op艂aci膰 bilety i wydrukowa膰 (najlepiej). Wi臋cej o wycieczkach w przed ostatnim punkcie tego postu.

 

Wulkan El Teide Teneryfa
Teren PN Teide. Ksi臋偶ycowy krajobraz dost臋pny do zwiedzania za darmo, tu偶 pod wulkanem.

Park Narodowy Teide

Wulkan wraz z otoczeniem, z ca艂膮 kalder膮 Las Ca帽adas jest chronionym terenem Parku Narodowym Teide. Po艂o偶ony w centrum Teneryfy, na 艣redniej wysoko艣ci 2000 metr贸w n.p.m., Park Narodowy Teide odwiedza oko艂o 3,5 miliona turyst贸w rocznie. Jest on tym samym najcz臋艣ciej odwiedzanym parkiem narodowym w Hiszpanii oraz w Europie. Zosta艂 ustanowiony Parkiem Narodowym w roku 1954 ze wzgl臋du na sw膮 wulkaniczn膮 i biologiczn膮 unikalno艣膰. W 2007 roku zosta艂 og艂oszony 艢wiatowym Dziedzictwem Przyrodniczym, a w roku 2014 sta艂 si臋 r贸wnie偶 pierwszym 艢wiatowym Dziedzictwem Przyrodniczym uznanym za 鈥濳ierunek turystyczny Starlight鈥, ze wzgl臋du na jako艣膰 nieba do obserwacji astronomicznych. Na jego terenie znajduje si臋 najwi臋ksze obserwatorium s艂oneczne na 艣wiecie. Obserwatorium mo偶na zwiedza膰 z przewodnikiem. Wycieczk臋 po obserwatorium zarezerwujesz tutaj, w komplecie z dojazdem i zwiedzaniem Parku Narodowego Teide聽tutaj.

Jak zwiedza膰 wulkan El Teide?

Teneryfa wulkan zwiedzanie

Je艣li nie planujecie wej艣cia na szczyt, to wok贸艂 wulkanu znajduj膮 si臋 liczne 艣cie偶ki, skalne formacje, ksi臋偶ycowy krajobraz kt贸ry mo偶na zobaczy膰 i dotkn膮膰, oraz jedyna w swoim rodzaju endemiczna ro艣linno艣膰 np. 偶mijowiec rubinowy (charakterystyczna wysoka do 3m ro艣lina z rubinowym kwiatostanem).

Na terenie parku narodowego wyst臋puje dobrze wykszta艂cony pi臋trowy uk艂ad ro艣linno艣ci. Do wysoko艣ci oko艂o 800 m dominuje ro艣linno艣膰 p贸艂pustynna, Wy偶ej do 2000 m wyst臋puj膮 lasy sosnowe, powy偶ej kt贸rych wyst臋puj膮 zbiorowiska trawiaste i ro艣linno艣膰 wysokog贸rska. Na ca艂ym obszarze spotyka si臋 wiele endemit贸w, mi臋dzy innymi pewne gatunki fio艂k贸w i traw.

Spacer wewn膮trz kaldery sam w sobie jest ekscytuj膮c膮, darmow膮 atrakcj膮. W obr臋bie PN zlokalizowane s膮 liczne punkty widokowe, na najciekawsze elementy krajobrazu. Opr贸cz samego wulkanu warto sprawdzi膰 co oferuje nam jego okolica, a oferuje bardzo wiele za ca艂kiem darmo.

Fotorelacja z El Teide 2016

Fotorelacja z El Teide 2018

 

Sposob贸w zwiedzania wulkanu El Teide jest conajmniej kilka(dziesi膮t). Skupi臋 si臋 na tych najbardziej popularnych, kt贸re mo偶na realizowa膰 na w艂asn膮 r臋k臋 lub jako kompleksowa wycieczka.

Wulkan El Teide Teneryfa
Wulkan El Teide Teneryfa

Teneryfa wulkan: zwiedzanie na w艂asn膮 r臋k臋

Zwiedzanie wulkanu Teide na w艂asn膮 r臋k臋, mo偶emy podzieli膰 na przynajmniej dwie opcje, tak z grubsza: wej艣cie na wulkan o w艂asnych si艂ach i zwiedzanie z pomoc膮 kolejki.

Wej艣cie na wulkan o w艂asnych si艂ach r贸wnie偶 mo偶na zrealizowa膰 na dwa sposoby: wej艣cie na wulkan z noclegiem w schronisku聽Altavista lub bez noclegu. Nocuj膮c w schronisku musimy zarezerwowa膰 nocleg, najlepiej z wyprzedzeniem, chocia偶 w niekt贸rych terminach wolne miejsca mo偶na zarezerwowa膰 z dnia na dzie艅. Nocleg w schronisku daje 聽nam t膮 wygod臋, 偶e dzieli nasz膮 wypraw臋 na dwie cz臋艣ci i daje mo偶liwo艣膰 odpoczynku. Czy wejdziesz na szczyt i przenocujesz w drodze powrotnej czy te偶 na odwr贸t – decyzja nale偶y do Ciebie.

Mog臋 podpowiedzie膰, 偶e Ci sprytni i zaprawieni w g贸rskich wyprawach mog膮 zaliczy膰 zar贸wno zach贸d jak i wsch贸d s艂o艅ca z samego Pico Del Teide, za jedn膮 wypraw膮. Aby to zrobi膰 trzeba opr贸cz noclegu w schronisku, zarezerwowa膰 pozwolenie na wej艣cie na szczyt wieczorow膮 por膮 (tak tak, nie jest to oczywista informacja, a bez niej ani rusz na szczyt).

Rezerwacja nocy w schronisku daje nam automatyczne pozwolenie na wej艣cie na szczyt wulkanu do godziny 9 rano, zanim pojawi膮 si臋 stra偶nicy i pierwsi tury艣ci z kolejki. Najcz臋艣ciej wybierana opcja zwiedzania to doj艣cie do schroniska na nocleg, i kontynuowanie wchodzenia na szczyt przed wschodem s艂o艅ca, aby podziwia膰 to widowisko ze szczytu.聽Pobyt w schronisku ograniczony jest do jednej nocy.

Je艣li chcemy zdoby膰 szczyt o w艂asnych nogach i 聽nie mamy pozwolenia na wej艣cie, pozostaje nam jedynie opcja nocnej wspinaczki. S艂owem- musimy by膰 na punkcie kontrolnym pod szczytem przed 9 rano. Oznacza 聽to, 偶e powinni艣my si臋 dobrze przygotowa膰 zar贸wno kondycyjnie jak i ekwipunkowo. Odpowiednie buty, ubranie, przek膮ski, woda i co najwa偶niejsze latarki z zapasem baterii. Koniecznie sprawd藕cie pogod臋 przed wypraw膮 oraz dost臋pno艣膰 szlak贸w.

Psssst….聽Bezp艂atn膮 kart臋 walutow膮, z najbardziej korzystnym dla podr贸偶nik贸w i p艂atno艣ci zagranicznych kantorem online,聽za艂o偶ysz tutaj. Na pocz膮tku trzeba poda膰 nr telefonu w celu weryfikacji (kod sms) a nast臋pnie za艂o偶y膰 konto i zam贸wi膰 kart臋 na sw贸j adres. P贸藕niej ju偶 tylko przesy艂asz przelewem kwot臋 pieni臋dzy i gotowe, p艂acisz, wyp艂acasz, przewalutowujesz na wybran膮 walut臋 za darmo z najkorzystniejszym przelicznikiem, kt贸rego nie uzyskasz w kantorach.

Wulkan El Teide Teneryfa schronisko
Wulkan El Teide Teneryfa schronisko

Chcemy wej艣膰 na Teide pieszo w ci膮gu dnia? Musimy postara膰 si臋 o pozwolenie na wej艣cie na szczyt i doj艣膰 do punktu kontrolnego o wyznaczonej godzinie (pozwolenie jest okre艣lone do konkretnej godziny).聽Pozwolenie zdob臋dziesz wchodz膮c na聽stron臋 parku narodowego o tutaj.

PS. Na Teide nie ma punkt贸w gastronomicznych (na g贸rze), wszystko co chcesz zje艣膰 musisz zabra膰 ze sob膮. Przy stacji dolnej znajduj膮 si臋: 聽kawiarnia i restauracja ze wspania艂ym widokiem na Park Narodowy Teide. Schronisko oferuje w sprzeda偶y wod臋 oraz zimne i gor膮ce napoje. Mo偶esz przygotowa膰 sobie wniesione jedzenie w dost臋pnej kuchni.聽Schronisko posiada toalety bez prysznic贸w.

Wulkan El Teide Teneryfa
Wulkan El Teide Teneryfa

Teneryfa wulkan: kolejka teleferico

Kolejka na wulkan Teide kursuje mi臋dzy stacjami, w ci膮gu oko艂o 10 minut. Bilety mo偶na kupi膰 online i t膮 opcj臋 polecam. Unikniemy stania w kolejce, kt贸ra potrafi by膰 ca艂kiem nieprzyjemna, Teide to w ko艅cu najwa偶niejsza atrakcja Teneryfy. Bilet kupiony online wystarczy wydrukowa膰 i pokaza膰 w specjalnym przej艣ciu dla os贸b z biletami online, kolejki w zasadzie brak i wchodzimy od razu na peron. Kupuj膮c bilet okre艣lamy godzin臋, w kt贸rej chcemy na wulkan wjecha膰, co jest dodatkowym atutem i mamy pewno艣膰, 偶e w tej godzinie wejdziemy do naszego wagonika. Najlepiej b膮d藕cie chwil臋 wcze艣niej. Bilety na kolejk臋 na wulkan Teide kupisz tutaj.

Kolejka nie doje偶d偶a na szczyt. Aby wej艣膰 na szczyt musisz posiada膰 specjalne pozwolenie PN Teide, kt贸re w skrajnych terminach nale偶y rezerwowa膰 na kilka tygodni lub miesi臋cy do przodu. Je艣li wyje偶d偶asz za moment, to niestety na szczyt nie wejdziesz samodzielnie. Poratuje Ci臋 tutaj wycieczka z przewodnikiem, kt贸r膮 najlepiej zarezerwowa膰 online i mie膰 pewno艣膰, 偶e wulkan zwiedzimy w naszym terminie wyjazdu. Wycieczk臋 z przewodnikiem, kolejk膮 na wulkan oraz pozwoleniem na wej艣cie na szczyt zarezerwujesz tutaj.

Nie jest to oczywista informacja, a widok rozczarowanych turyst贸w usi艂uj膮cych przeb艂aga膰 stra偶nik贸w, aby przepu艣cili ich na punkcie kontrolnym to norma. Mimo, 偶e s膮 to Hiszpanie, to w tym wypadku nie da rady, odpowiadaj膮 za ka偶d膮 wpuszczon膮 osob臋. Pozwolenie zdob臋dziesz wchodz膮c na聽stron臋 parku narodowego o tutaj.聽Rezerwujecie konkretn膮 godzin臋 – miejcie to na uwadze przy wchodzeniu lub wje偶d偶aniu kolejk膮. Tym samym zarezerwujcie od razu online kolejk臋 teleferico, aby godziny si臋 zgadza艂y, a wasze pozwolenie si臋 nie przeterminowa艂o.

Je艣li nie planujecie wej艣cia to wok贸艂 wulkanu znajduj膮 si臋 liczne 艣cie偶ki, skalne formacje, ksi臋偶ycowy krajobraz kt贸ry mo偶na zobaczy膰 i dotkn膮膰, oraz jedyna w swoim rodzaju ro艣linno艣膰. Spacer wewn膮trz kaldery sam w sobie jest ekscytuj膮c膮, darmow膮 atrakcj膮.聽Przy stacji dolnej znajduj膮 si臋: obszar rekreacyjny, kawiarnia, restauracja ze wspania艂ym widokiem na Park Narodowy Teide, a tak偶e sklep.

Z g贸rnej stacji kolejki mo偶na podziwia膰 pozosta艂e wyspy przy dobrej widoczno艣ci oraz pozosta艂e sto偶ki wulkaniczne, kalder臋, pospacerowa膰 wytyczonymi szlakami. Warto zabra膰 kawk臋 do termosu i przek膮sk臋. Niestety na wulkanie (na g贸rze) nie ma gastronomii.

Teneryfa wulkan: wycieczki

Kolejka na Wulkan Teide

Wjazd kolejk膮 na Teide z wej艣ciem na szczyt z przewodnikiem i dojazdem

Kolejka linowa o zmierzchu

Obserwacja astronomiczna na Teide

Sunset Tour – Nocna wycieczka na wulkan Teide z przewodnikiem + obserwacja astronomiczna

Wyrusz na 8-godzinn膮 wycieczk臋 z przewodnikiem na Teide

Teide Tour z Obserwatorium

Wulkan El Teide Teneryfa
Wulkan El Teide Teneryfa

 

Wulkan El Teide Teneryfa
El Teide Teneryfa

Teneryfa wycieczka na wulkan: co warto wiedzie膰?

Podsumowuj膮c:

  1. Je艣li chcesz wej艣膰 na sam szczyt musisz posiada膰 pozwolenie PN Teide na wej艣cie, nocowa膰 w schronisku (tutaj rezerwuj nocleg– automatyczne pozwolenie do 9 rano), 聽lub wykupi膰 wycieczk臋 zwiedzanie wulkanu Teide z przewodnikiem. Ostatecznie mo偶esz wchodzi膰 i zdobywa膰 szczyt noc膮.
  2. Kolejka na wulkan Teide nie doje偶d偶a na szczyt. Musisz mie膰 osobne pozwolenie na wej艣cie lub wej艣膰 z przewodnikiem (tutaj rezerwuj).
  3. Teide to nie Beskidy (nie umniejszaj膮c) tutaj powietrze jest rzadkie, ci艣nienie niskie, a choroba wysoko艣ciowa to nie mit. Nie ignoruj z艂ego samopoczucia, nie stawiaj za punkt honoru zdobycia szczytu. Je艣li czujesz si臋 s艂abo, zejd藕 ni偶ej lub zjed藕 kolejk膮.
  4. Przygotuj si臋 odpowiednio do formy zwiedzania i pory roku.
  5. Na Teide (na g贸rze) nie ma punkt贸w gastronomicznych, zabierz potrzebne jedzenie ze sob膮.聽Przy stacji dolnej znajduj膮 si臋 kawiarnia, restauracja ze wspania艂ym widokiem na Park Narodowy Teide, a tak偶e sklep.
  6. Kup wjazd kolejk膮 lub inn膮 rozszerzon膮 atrakcj臋 online, aby mie膰 pewno艣膰, 偶e zwiedzisz wulkan Teide podczas swoich wakacji na Teneryfie.

PS. Czy wiesz o naszej grupie na fb Teneryfa na w艂asn膮 r臋k臋: zwiedzanie, noclegi, przewodniki, wycieczki? Do艂膮cz do nas, tutaj znajdziesz wszystko czego potrzebujesz lec膮c na Teneryf臋.

Szukasz hoteli na Teneryfie? Mo偶esz je zarezerwowa膰 tutaj.

Psssst….聽Bezp艂atn膮 kart臋 walutow膮, z najbardziej korzystnym dla podr贸偶nik贸w i p艂atno艣ci zagranicznych kantorem online,聽za艂o偶ysz tutaj. Na pocz膮tku trzeba poda膰 nr telefonu w celu weryfikacji (kod sms) a nast臋pnie za艂o偶y膰 konto i zam贸wi膰 kart臋 na sw贸j adres. P贸藕niej ju偶 tylko przesy艂asz przelewem kwot臋 pieni臋dzy i gotowe, p艂acisz, wyp艂acasz, przewalutowujesz na wybran膮 walut臋 za darmo z najkorzystniejszym przelicznikiem, kt贸rego nie uzyskasz w kantorach.

Wulkan El Teide Teneryfa
Wulkan El Teide Teneryfa

O tym jak ja znalaz艂am bezpieczne mieszkanie w centrum Puerto, przeczytasz w tym po艣cie.

Polecany posty na blogu:

  1. Jak znale藕li艣my mieszkanie na Teneryfie? Niezale偶nie od d艂ugo艣ci pobytu, ten post jest dla Ciebie!
  2. Atrakcje Teneryfy. Co warto zobaczy膰 na Teneryfie?
  3. Teneryfa tanie loty: wyszukiwarki, ceny bilet贸w, loty bezpo艣rednie na Teneryf臋

 


Arleta z zamieszkali.pl

digital nomad | designer | artist

Prosz臋 udost臋pnij lub skomentuj artyku艂. Dzi臋ki temu mog臋 tworzy膰 wi臋cej warto艣ciowych tre艣ci. Je艣li chcesz by膰 na bie偶膮co,聽obserwuj nas r贸wnie偶 w mediach spo艂eczno艣ciowych.

Podoba艂 Ci si臋 ten artyku艂?

Je艣li tak, to zapisz si臋 aby otrzymywa膰 powiadomienia o nowych wpisach, do艂膮cz do ponad 1207 zapisanych subskrybent贸w mojego newslettera.


Komentarze

32 odpowiedzi do “Teneryfa wulkan El Teide: zwiedzanie, kolejka, park narodowy Teide, dojazd.”

Dodaj komentarz

Tw贸j adres email nie zostanie opublikowany. Pola, kt贸rych wype艂nienie jest wymagane, s膮 oznaczone symbolem *